The writer-director took to filmmaking early on and used it to navigate the uncertain waters of adolescence.