A preview of "Jeff Dunham: Birth of a Dummy," which profiles the comic who has made ventriloquism hip again.