Jerez de los Caballeros, Extremadura, Castile